Z DV AVI na DVD - problem s pomerom stran

Na toto som sa pytal uz inde, zatial som to nevyriesil, tak sa spytam aj tu, aj ked to nie je specialne forum zamerane na tuto oblast...

Pokusam sa vytvorit DVD z DV AVI ktore vytvoril OS Vista automaticky po zapojeni DV kamery.

Problem je pomer stran, Windows Movie Maker a DVD Maker vytvoria DVD so zlym pomerom stran, CyberLink PowerDirector ma niekolko moznosti ako ho zmenit, ale bud je to zle, alebo je video odstrihnute a stale si nie som isty ci je pomer stran spravny, alebo len priblizny - po zvacseni v MPC so zachovanim pomeru stran je video na celej obrazovke, takze pomer stran je 16:10 a to nie je spravne.

Pomozem si citatom:

[quote="jech"]No zatím je s programem DVDFlick jeden zásadní problém - neumí vytvořit prokládané video. Takové video sice může (ale ani nemusí) vypadat dobře na CRT televizi, ale bude nekoukatelné na LCD, plasmě nebo PC monitoru.

Podobně je na tom i FAVC, The FilmMachine jsem zatím nezkoušel. Autory programů jsem na problém s DV videem upozornil, tak to snad brzy napraví. Bohužel DV AVI z kamery je dost specifický formát - má špatný poměr stran, je prokládaný a navíc s otočenym pořadim půlsnímků.[/quote]

Skusal som navod od jech-a, ale je prilis zlozity a pouzite programy neumoznuju pokrocilejsie efekty, prechody a zlozitejsie DVD menu.

Ako sa teda vyhnem problemom so zlym pomerom stran, (ne)prekladanym videom, alebo ako upravim DV AVI (bez rekompresie?) tak aby som ho mohol zostrihat, upravit a vytvorit DVD?

Mam k dispozicii tieto programy (legalne):

Windows Movie Maker (Vista Home Premium)
Windows DVD Maker (Vista Home Premium)
CyberLink PowerDirector 7 Ultra
Nero 7 Essentials - ten ale video nenacita

Pomoze mi niekto prosim?

Este doplnujuca otazka a informacia. Aky ma pomer stran DV AVI video z DV kamery (v subore a realny)? To moje ma velkost 720 x 576 (AR 16:9), ale realne je to 4:3 letterbox, v prehravacoch je realne video roztiahnute, je teda "sirokouhlejsie" ako 16:9. Ked v MPC nastavim AR na 4:3 a zvacim video so zachovanim AR, ma realne video bez pruhov AR 16:9. Toto sa mi uz podarilo dosiahnut v PowerDirector na vystupe, ale video budem musiet opatovne strihat. Je mozne nejak AR manualne zmenit aj v programe Movie Maker? TAm to uz mam ulozene ako projekt. Prip. je mozne bez rekompresie zmenit udaj o pomere stran tak aby po opatovnom nacitani bol tento udaj uz spravny?

Nakoniec este jedna otazka k prekladanemu videu, mam na vyber z troch moznosti, je tam aj auto, ale ani AR mi nedetekovalo spravne, tak tomu neverim:

"Set TV Format - Interlace/Progressive Settings:

- This video clip is interlaced, and the field order is top field first
- This video clip is interlaced, and the field order is bottom field first
- This video clip is progressive (non-interlaced)"

Ktora moznost je spravna pre DV AVI?

Dakujem.