Žádné tajemství to není, tak je to tady:



Privet! ya dolgo dumala napisat' li pis'mo mujchine, na zarubejnom
saite znakomstv. my jivem v raznyh stranah, i mejdu nami mnogo tysyach
kilometrov. no seichas v mire ochen' sil'no razvilis' tehnologii. chto
trudno uje predstavit' povsednevnuyu jizn' bez bytovoi tehniki.
ya hochu s pervyh je strok rasskazat' nemnogo o svoei jizni. Vse svoi
27 let, ya rodilas' i jivu v Rossii. Gorod Yakutiya, stolica
Respubliki Saha. on raspolojen na severo-vostoke Rossii. eto bol'shoi
i krasivyi gorod, gde est' svoi prazdniki i traury. Naselenie 255 000
chelovek. v moem gorode est' port na reke Lena. rasskaji o svoem
gorode? chem ty zanimaesh'sya ? kak provodish' vyhodnye dni?
ya rasschityvayu, chtoby my perepisyvalis' kajdyi den'. obmenivalis' kakoi
ni bud' informaciei, delilis' novostyami iz jizni, rasskazyvali
interesnye istorii iz proshlogo, delilis' planami na buduschee. ya dumayu,
chto u nas eto poluchit'sya uvlekayuschem i interesnym. ya nadeyus', chto tebe
bylo priyatno chitat' moi pis'mo. nashe obschenie doljno byt' odinakovo
interesno dlya tebya i dlya menya. po etomu ya hochu chtoby ty obratil
vnimanie na moi voprosy, i napisal tak je bol'she o sebe. ty mojesh'
videt' moyu novuyu fotografiyu v etom pis'me. ya jdu zavtra tvoe pis'mo i
fotografii. ya zavtra napishu tebe. do svidaniya.

Julia



zdravstvuite Kaja. ya s udovol'stviem prochitala tvoe pis'mo. nadeyus', tvoi
pis'ma ya budu videt' kajdyi den'.
menya esche v detstve uchili horosho sledit' za svoim zdorov'em. ya ne imeyu
vrednyh privychek takih, kak kureniya ili alkogol'. ya raz v nedelyu so
svoimi druz'yami sovershayu probejku po parku, obychno eto utrom po
vyhodnym. zimoi, my idem v Ledovyi Dvorec i kataemsya na kon'kah ili na
lyjah. ya postoyanno sleju za svoei figuroi, i vidu aktivnyi obraz
jizni. moi rost 173 sm, ves 56 kg. moi ob'em grudi, talii, beder:
95,63,94. ya nadeyus', chto ty storonnik zdorovogo obraza jizni. ty
zanimaesh'sya sportom? ty imeesh' vrednye privychki?
ya rabotayu starshim vospitatelem v detskom sadu. moi rabochii grafik 6
dnei v nedelyu, ya imeyu odin den' vyhodnoi voskresen'e. mne nravit'sya
moya rabota osobenno tem, chto mne prihodit'sya chasto obschat'sya s det'mi.
a tebe nravit'sya tvoya rabota? v moe gorode Yakutiya, postroenny ochen'
horoshie detskie sady. i mne dostavlyaet udovol'stvie rabotat' v horoshem
pomeschenie, a dlya detei postroenny prekrasnye vozmojnosti razvivat'sya.
eto vse horosho skazalos' na razvitie samogo goroda. za poslednie 10
let nash gorod uvelichilsya na 50 tysyach chelovek.
ya imela ser'eznye otnosheniya mnogo vremeni nazad. primerno 1,5 goda
nazad u menya byli otnosheniya s mujchinoi iz rossii, no oni ne imeli
prodoljeniya. v sleduyuschih pis'mah ya rasskaju tebe bolee podrobno, esli
dlya tebya eto interesno. iz vseh svoih neudachnyh romanov ya ponyala, chto
glavnoe v otnosheniyah eto doverie. trudno naiti nadejnogo mujchinu
kotoryi by uvajal, ponimal i lyubil. u menya malo svobodnogo vremeni, i
ya redko hoju po kul'turno razvlekatel'nym centram. po etomu mne trudno
naiti horoshego mujchinu v real'nosti. i ya reshila znakomit'sya po
internet. s nachalo ya iskala mujchinu v Rossii, a potom ya reshila
poiskat' svoe schast'e na zarubejnom saite znakomstv. i tak ya nashla
tebya! nedavno ya obschalas' s mujchinoi po internetu, no on byl iz Rossii.
my s nim perepisyvalis' nedelyu. za etu nedelyu on ochen' malo pisal, i
redko otvechal na moi voprosy. u menya propal interes, i ya reshila bol'she
ne perepisyvat'sya s nim. devushke glavnoe nujno, chtoby mujchina udelyal
ei vremya. v nashem internet sluchae, pojaluista pishi mne pis'ma kajdyi
den'. doma ya imeyu komp, i ya s radost'yu budu otvechat' na tvoi voprosy
kajdyi den'.
na etom ya esche raz hochu tebya po blagodarit' za tvoe pis'mo. nadeyus',
chto zavtra ya budu snova chitat' o tebe interesnye veschi. do svidaniya


Julia

Asi tak 35% jsem schopen si přeložit,ale dávám to sem komplet, tak snad mi někdo pomůže. díky