Člověče, z vás to leze jako z chlupaté deky. Pokud to chápu, pak máte doma dvě úplně oddělené sítě, přičemž internetovou konektivitu má jen jedna z nich (Zyxel). Ovšem z mě neznámých důvodů máte všechna PC i tiskárnu v síti bez připojení k internetu (Edimax). Máte dvě možnosti. Nastrkejte vše do toho Zyxelu a Edimax zahoďte, nebo Zyxel přepněte do režimu bridge a jeho port LAN propojte s portem WAN Edimaxu. Každopádně bych vám doporučil, abyste si na to někoho zavolal domů. nMožná to dokážete propojit fyzicky, ale obávám se, že nastavit se vám to nepodaří.