server pošle třeba 5 uživatelům 5 částí souboru a uživatelé si je mezi sebou vymění

Technická: Server neposílá nikdy nic. Server pouze umožňuje stažení .torrent souboru, tedy (jednoduše řečeno) "hashe" všech souborových částí daného torrentového souboru. Samotná data sdílí tzv. Seeder (člověk, mající kompletní data torrentu), sekundárně pak i leecher (ten má jen části dat). Seederů i leecherů může být na jeden torrent samozřejmě více, čím je daný torrent populárnější, tím více je seederů a hlavně leecherů.