Toto je nejšikovnější řešení vzhledem k tvým schopnostem.
Pokud bych si to měl dělat pro sebe, tak seberu ze šrotu nějaké vyřazené PC, nainstaluji na něm Debian a na něj všechny v síti potřebné služby. Ty bys potřeboval DNS server bind9 a web server Apache2(nějaký IIS bych samozřejmě zahodil).
Tolik k tomu, jak bych to řešil já.
Tobě bych opakovaně doporučil ten soubor hosts. Však k takovýmto účelům to slouží. Vždyť se dá hosts nějak rozdistribuovat automaticky nebo poloautomaticky s nějakou jednoduchou akci od uživatele daného PC.
Jak se s tím popasuješ je na tobě.