takže stačí koupit tenhle router a pak v něm "jen" něco nastavit??

jak se připojit na tvůj router budeš mít v návodu - dokonce je na tom obvykle nálepka s továrním nastavením, to zadáš do prohlížeče.
- připojení od providera máte nejspíš wifi, čili už nepůjde wifi šířit dál po bytě, jen v tomto případě zvolíš režim klient. u klienta neřešíš zabezpečení přenosu.*
- pro vstup wan nastavíš údaje které máš od svého providera
- výstupy lan necháš na pokoji, prostě k nim připojíš své počítače

ostatně návod se k tomu přibaluje.

*) pokud máte panelák, a síť po něm rozvedenou už po kabelu, bylo by to něco jiného - pak bys z toho routeru mohl dokonce tahat svoje domácí wifi. jenže ty nepíšeš co vlastně máš.