na horním obrázku http://switchcup.cz/screen.jpg vidím jakýsi zparodovaný arial - meziznakové mezery nejsou v pořádku - tak se chovaly třeba původem cizí fonty. je substituce pro národní kódovou stránku o.k.?
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
http://www.corelclub.cz/fonty.htm#winXP