Kdybys uměl trochu víc pochopit obsah textu, tak bys poznal, že Martin z Poličky ti neříká, že máš hloupý dotaz, ale že on pokládá hloupý dotaz (tedy otázku, o níž předpokládal, že je nejspíš zbytečná, ale jen se chtěl ujistit). Chybička je, že mohl do věty vsunout pomlčku, či dvojtečku. Tedy nepoužil interpunkci a pak dochází k takovým nedorozuměním.