Ta teplota není zrovna nízká, i když tyhle "staré" Athlony opravdu topily dost nechutně.

Já, být tebou, zkusím:
1. vyměnit IDE kabel a zkontrolovat kontakt u napájecích molex konektorů disků
2. zkontrolovat (ideálně zkusil vyměnit) zdroj
3. zkontrolovat, jestli deska nemá nafouklé kondíky (s ohledem na stáří desky a teploty v PC panující opravdu hrozí, že ti už něco "vyteklo")
4. zkontrolovat, zda jsou oba disky korektně nastavené na master a slave (pokud jsou na jedné kšandě)

No a samozřejmě, protože jsi nenapsal, zda máš NTFS nebo FAT32, tak bych doporučil přechod na NTFS.