Ne, video se tímto způsobem konvertuje znovu.Řešením je doupravit titulky, tak aby je přehrávač uměl správně zobrazit.