Standardne metody na preklad hostname su tieto:
- cache pamat dns resolver na strane klienta
- cache NetBIOS name
- NetBIOS server (v pripade MS WINS server)
- local broadcast (plati pre jeden subnet)
- lmhost subor - NetBIOS na vzdialenych subnetoch

Windows navyse moze resolvovat adresu nasledovne:
- cez host file
- cez dns server

Funguje to nasledovne.
Windows si skontroluje, ci dany hostname nie je jeho vlastny. Ak nenastane zhoda bude hladat na sieti DNS resolver. Ak sa resolver nehlasi win posle poziadavku na dns server. Ak DNS server neodpovie win si prekonvertuje hostname na NetBIOS name a skontroluje si to v lokalnej cache NetBIOS pamati. Tu moze byt problem s dlhymi nazvami (>15 znakov). Ak nenajde nic v NetBIOS cache skusa sa najst WINS server. Potom skusi vyslat broadcast na subnete, v ktorom sa nachadza a nakoniec prehladal lokalny lmhosts files.
Ak zlyha toto vsetko dostanes timeout;o).

Problemom tvojej viacsubnetovej siete je, ze ti nefunguje vacsina z tychto metod.