http://www.slunecnice.cz/tipy/dvd-flick-vypalovani -videa-ze-45-formatu/
Používám starou, ale fungující verzi ConvertXtoDVD, kterou jsem kdysi koupil.
NERO mám stejnou verzi, ale možnosti přidání titulků jsem si nevšimnul,
to neznamená, že tam není. Akorát dodnes nemám celý ten balík prozkoumaný.