Tohle bych řekl nebude řešení. On má všechno udělaný, jen tam trumbera zapomněl prdnout titulky. Takže otázka nezní vložení titulků do DVD, ale k již existující DVD video kompilaci přidat titule, tak aby na nic jinýho nemusel šahat. Obávám se, že většina bežného softu se video bude snažit konvertovat znovu, pokud program nenabízí nějaký soubor kompilace k uložení, aby se dalo pokračovat s min. změnami. Ale zkusit to může, třeba nastavení programu bude dostatečně inteligentní.