Slovensky alebo cesky preklad pesnicky

hod sem anglicky text, ja ti to prelozim - bude to asi rychlejsie ako google :)

Dik

I know it's been sometime
But there's something on my mind
You see, I haven't been the same
Since that cold November day....
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only things I learned
Is that I need you desperately...

So here I am
And can you please tell me...oh

Chorus:
Where do broken heart go
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that waiting there
And if somebody loves you
Won't they always love you
I look in your eyes
And I know that you still care ,for me

I've been around enough to know
That dream don't turn to gold
And that there's no easy way
No you just can't run away...
And what we had was so much more
Then we ever had before
And no matter how I try
You're always on my mind

(Chorus)

And now that I am here with you
I'll never let you go...
I look into your eyes
And now I know,now I know...

dufam, ze to bude ok, je to nahrubo

EDIT: Viem ze to bolo nejaky cas
ale nieco so mnou je
vidis, ze nie som ako predtym
od toho chladneho novembroveho dna
povedali sme si, ze potrebujeme miesto
ale vsetko co sme nasli bolo prazdne miesto
a vsetko co som sa naucila
je ze ta zufalo potrebujem

takze som tu
a mozes mi prosim povedat....oh

refren:
kam idu zlomene srdcia
najdu cestu domov
naspat k otvorenym rukam (naruciu)
lasky ktora tam caka
a pokial ta niekto miluje
ta budu stale milovat
pozeram sa do tvojich oci
a viem, ze ti na mne stale zalezi

som tu dost dlho na to aby som vedel
ze sny sa nemenia na zlato
a ze nie je ziadna jednoducha cesta
nie, nemozes len tak utiect
a ze sme mali ovela viac
nez sme mali kedykolvek predtym
a nezalezi na tom ako sa snazim
vzdy na teba myslim

(refren)

a teraz ked som tu s tebou
uz ta nikdy nenecham odist
pozeram sa do tvojich oci
a teraz uz viem, teraz uz viem

Dik, staci mi to takto
PS: Idem ti pivo...

nz, prijemna zmena z franglictiny :)