Nejsem žádný odborník, ale než se nějací ozvou...

Podle mě byste to museli řešit následovně (pro skylink Astra3A):

U satelitní antény instalovat snímací hlavu se zdvojeným výstupem.

Jeden výstup propojit s jednoduchým přijímačem s RC modulátorem pro starou televizi.

Druhý výstup propojit s přijímačem s dvojitým tunerem, který umožní současné nahrávání na DVD rekordér a sledování jiného programu na TV.

Pro oba přijímače budete potřebovat dekódovací kartu.