na slovnik.cz pouzivaji: příspěvková organizace - allowance organization

kniha na Masarykove univerzite NÁJEM PODNIKU (JE MOŽNÝ V PŘÍPADĚ PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE ÚZEMNÍHO SAMOSPRÁVNÉHO CELKU?) byla prelozena jako LEASE OF WORKS (IS POSSIBLE IN THE CASE OF ALLOWANCE ORGANIZATION ESTABLISHED BY SELF-GOVERNING TERRITORIAL UNITS?)

jeste příspěvková organizace = contributory organisation ( zdroj )

a ted google - pocet vyskytu (suma variant organization/organisation):
"semi-budgetary organization" - 5 000 odkazu, prevazne na MF CR, statistici, OECD, wiki
"ALLOWANCE ORGANIZATION" - 10 000
"contributory organisation" -3 500

Dal bych 1. variantu (uz kvuli urednimu pouzivani v CR)

PS: vsimnete si poctu vyskytu...