Na desce v tvém novém PC je na 99% i IDE konektor - to je ten jack, jak říkáš. Mimochodem, jack je trochu něco jiného.
Takže - vyndal bych disk ze starého PC i s kšandou (to je ten placatý kabel) a připojil do nového PC - protikus na desce najdeš snadno.