Takže ti ten odkaz pomohl? Jestli jo tak fajn.
----
S titulema je ta potíž, že musíš dodržet Frames per second jaký má film. Což sub workshop umí. Takže si vezmeme DVD rip v PAL - což je evropa - nadrzo zjišťujeme v google (pal snímková frekvence) http://cs.wikipedia.org/wiki/Sn%C3%ADmkov%C3%A1_fr ekvence - má 25 snímků za vteřinu. Ve workshopu nalevo měníme snímkovou frekvenci na 25 a zkoušíme.

Pozor - některý filmy mají snímkovou frekvenci atypickou. Špatná frekvence se pozná, když se tituky v průběhu filmu "rozjedou". Občes je třeba použít prstík štěstěny a hodit číslo. Z toho si hlavu nedělej - řeší to celý internet.