Máš-li možnost, tak jednoznačně DVI. Podívej, většinou bude VGA (ty to nazýváš D-sub) téměř stejně kvalitní (až nerozeznatelně), jako DVI, ale vždycky je bude VGA, které musí v kvalitě dohánět. Navíc je tu u VGA nutnost občasné autokalibrace a sklon k rušení obrazu pruhy při připojení např. TV se společnou/kabelovou anténou.
Prostě: VGA je relikt dob minulých a přežívá jen díky nutnosti zpětné kompatibility. Za pár let si na své dnešní dilema ani nevzpomeneš, protože VGA jednoduše nebude.