experimentoval jsi někdy s nějakými neoficiálními skiny, nebo s úvodním logem windows?
ale je to celkem fuk.
systémovým písmem xp by mělo být tahoma - zkontroluj v ovládacích panelech - písma, že ho normálně vidíš, i tučnou verzi.

pokud není to na jaké jsi zvyklý, zkopíruj ty dva .ttf soubory z jiného pc.

když je zobrazení normální, pak bych zkusil změnit na klasický vzhled windows, restartovat, a zase vrátit zpět.
kdyby nepomohlo, jde zkusit vypnout službu motivy (v services.msc), restartovat, zapnout.