mají na sobě zapínací čudlík a ovladač hlasitosti...

To je ovladani zesilovace

jak na vistě přijdu na zvukovku? ve správci zařízení mám jen zvukový řadič, ale ne zvuk samotný..

Zvukovka = zvukova karta = radic zvuku, videa a her. Mas dole u hodin nejaky software od zvukovky?

Nejjednodussi bude přepojit konektor ze zelene zdirky do modre a uvidis, je-li aktivni rozpoznani pripojeni a je-li zvuk mozno vyvest i na dalsim konektoru. Mas-li Realtek, bafne na tebe okno s vyberem typu pripojeneho konektoru.