Měl jsem HD3870, taky jen 2x DVI. Použil jsem redukci DVI->HDMI a uchodil to nakonec i se zvukem. Na winXP to byl problém ale dalo se, bylo třeba doinstalovat Ati HDMI audio driver a systému říct jaký audio výstup použít (při koukání na monitor jsem používal sluchátka ve zvukovce, při koukání na televizi zvuk přez HDMI z repra u TV). Systém má k dispozici totiž dvě zvukovky.
Teť mám 5770ku, HDMI->HDMI a chová se stejně. Jde o to naučit se ten zvuk přepínat...

Zahodit Atinu a koupit kuli tomu GTS 250 je blbost. Proč má ten HDMI kabel bejt pozlacenej? Obraz je ostřejší?
Osobně používám 5m kabel za dvě kila a ok.
http://www.czechcomputer.cz/product.jsp?artno=6220 3

edit: HDMI přenáší najednou obraz i zvuk v digitální kvalitě. Není nutné přenášet zvuk extra analogově nějakym 3,5mm jackem, kor s HD 4850kou.