Díky za nakopnutí.
Řešeno např. zde: http://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=24764& highlight=smooth+scrolling
Akorát jsem měl problém pochopit, že "smooth-scroll list boxes" je v češtině "vysouvat seznamy" A že odškrtnutí ve Windowsech znormální rolování v TC.
Tento počítač (pravá myš) - Vlastnosti - Upřesnit - Výkon - odškrtnout "Vysouvat seznamy"