Ide to v čemkoli.Třeba si stáhni UleadVideoStudio9 trialka na 30dní.Nebo taky Pinnacle.Tam můžeš oddělit zvuk a taky nahrát svůj dabing.Nebo iščo TMPEG DVD Author.Doporučuji ten Ulead je do něho i CZ a všicko je intuitivní,akurát se nevyhneš znovu překodování do MPEG-2-DVD, a hned to v něm i vysmažíš na nosič.
Edit:když tak napiš na ICQ!IN love "medicinman" od M.Tučného!!