podle toho co píšou o router módu, by měl s wan kabelem fungovat, ale fak by to chtělo detailně vidět nastavení wan a lan strany, ve tvém popisu se dost topím.
ale protože ti ap mode bez wan vstupu funguje i s wifi, neřešil bych to a nechal tak.

nastavení připojení usb tiskáren přes router neznám, nevím co tam může číhat za záludnosti. prvním problémem bývají cenově oblíbené gdi tiskárny, které takto zapojené fungují málokdy - proto kontrola podpory u výrobce.
mezi hrobem a zemí je pak funkčnost opačných zařízení: skenerů a multifunkčních krámů - buď fungují nebo spíš ne.
ale proč to funguje jen někdy... neznám to, nic mě nenapadá, zkus jejich support na webu.
já do sítě cpu jen tiskárny se síťovým rozhraním - a nemůžu si vynachválit.