4giga to má proto, že jsi nepoužil větší kompresi (to se nastavuje tlačítkem nastavit, každý kodek má svoje nastavovátko), popřípadě zmenšit velikost obrázku (tlačítko Filtry/ transform/resize)
Nastavení Mpeg4-4 ASP (lavc) na velikost video stopy s parametrem velikost souboru:

Obrázek nera:
Ano, je tam dvou gigová bariéra a zrovna si nejsem jistej, jestli hw dvd player zvládne UDF - vypal to na DVD-RW a vyzkoušej (musí to přehrát celý, přeroluj na konec, jestli se tam dostane), popřípadě zmenši velikost (kvalita se zhorší) AviDemux, pokud mu to nenastavíš, přebírá bitrate z původního videa, teď on ještě netuší co je to za video, protože mu to pouští Avisynth jako surové video, nastav buď cílovou velikost, nebo bitrate cca 1000kbps