bez domény: podle mě bys musel ty (nebo ti uživatelé) "synchronizovat" přihlašovací účty na svém pc, s tím jaká jména a hesla momentálně používají na svých pc.

druhá cesta je povolit přístup do sdíleného adresáře všem, třeba pro nějaký společný účet net_user (co má net_heslo), ale třídit přístup z různých pc firewallem, asi nebude stačit ten z windows. jenže na takovou blbost rychle přijdou.

nebo zřídit jednoduchou doménu na pc s linuxem: kvůli údržování společných doménových účtů v síti, i kvůli přístupu více než 10 uživatelů na nějaký síťový disk (samba na linuxu).