mali sme davno o tom diskusiu ako to nazveme a ver, ze bola velmi dlha. a pretoze by sa niektore zauzivane veci nemali prekladat, tak sme sa nakoniec rozhodli pre nazov avatar. jeden z dovodov bolo aj to, ze svet sa internetom zmensuje a tento nazov sa pouziva takmer vo vsektych zahranicnych forach a vacsina ludi ma uz tento nazov zauzity. a ti co ho este namaju, nie je naskodu, ked sa ho naucia.