No charset se mi nacita jinde, na webu pak je includnutej spravne, ale to mluvime o kodovani ktery predavame prohlizeci, ja mluvim primo o kodovani souboru.

PSPad to otevre, ale je to soubor v kodovani CP1250 a ne UTF-8
A do UTF-8 kdyz ho prehodim a ulozim, nestane se tak. Po otevreni zas je v kodovani CP1250.

Pro vysvetleni problematiky:
je potreba rict prohlizeci jaky "prekladac" ma pouzit - charset
a pak taky potrebujeme obsah, kterej ma take sve kodovani.
Jenze v tomhle pripade se mi nedari zmenit kodovani tohohle souboru na UTF-8, proste mi to odmita i pspad prehodit.