jo, teď jsem zjistil, že tam jsou 3 servery (1x doména a 2x workgroup), proto se to navzájem nevidí (3 sítě). Celou síť asi budem dělat znova, jen s 1x server a stejnou doménou pro všechny PC.
zajímavé je, že pokud vytvořím text.soubor na kterémkoliv PC, který má tahat data z PC s databázi, tak to nejde k databázi připojit, ale pokud text.soub. vytvořím na PC s databázi, napojím a "Uložím jako" do těch ostatních PC, zůstane to k databázi připojené.