Já bych ti doporučil DD-WRT. WoL má přímo v sobě, takže stačí si otevřít z netu webové rozhraní routeru. Nějakého Linuxu se bát nemusíš, DD-WRT je v tomto ohledu na snad ještě lepší úrovni než originální FW od Asusu (umí toho víc a jednoduše se ovládá), navíc je pro něj spooousta tutoriálů na domovském webu. Pokud se bojíš bezpečnosti, umí https, případně si dokonce můžeš vygenerovat OpenVPN přístup.

P.S.: nezapomeň, že některé WoL pakety směřují i na 9/UDP, nejen na 7/UDP..

edit: správně je směrovat na broadcast (.255), nikoli číslo sitě (.0).