Vidim tam 2 problemy, prva je, ze server ma privatnu ip a na tu sa cez net nepripojis ak nemas spraveny portforwarding z routra s verejnou ip alebo nastavenu DMZ na danu ip. Druha je, ze hra nepresla steam validaciou, cize je najpravdepodobnejsie kradnuta a tym padom ti nedovoli vytvorit server.
Dalsi krok je pohovor so synom preco kradne sw a ze ked bude mat dobre znamky tak mu hru kupite;o).