Tak jsem to převedl následovně:

1. Na jiném počítači(WXPP), kde je nainstalovaný současně OE6 i velký Outlook2003 (oba programy jsem zazálohoval), jsem do OE podstrčil celou složku Outlook Express z původního počítače(s mailama určenýma k přetažení).(ještě adresář jsem musel podstrčit ze složky adressBook a přejmenovat)

2. spustil OE a maily tam byly všechny i s podsložkama, adresář taky ten správný.

3. ukončil OE, pustil velký Outlook a Importem do něj natáhl věci z OE (průvodce přetáhne i maily i adresář) - zase jsem zkontroloval, zda jsou všechny maily i s podsložkama.

4. exportem z Outlook2003 jsem vytvořil soubor backup.pst, který obsahuje i adresář.

5. Na Windows Live Mail jsem asi navždy zanevřel, naštěstí na tomhle novém počítači je i Outlook2007, do něj jsem naimportoval backup.pst, a sláva! všechny maily, posdložky i adresář je tam !

Mám teorii, že původní soubory dbx byly asi lehce "nakopnuté", takže windows mail je neschroupnul, ale tento delší postup popsaný výše zafungoval.