Když to máš jenom na jednorázový přenos dat, tak stačí disk volně položit mimo case např. na stůl, nebo jej podložit nějakou knížkou nebo krabicí, aby k němu dosáhl kabel.
Šikovné je mít USB redukci a nemusíš rozebírat PC - http://www.lan-shop.cz/redukce-usb-2-0-s-ata-ide-3 -5-2-5--37479