Obecně to není pravda. Kodek je kodér/dekodér. Takže je potřeba jak k zakódování (zkomprimování, ty používáš velmi nepřesný termín převod) tak i k dekódování (dekomprimaci) a následnému zobrazení.
To, že existují různé DirectShow filtry (jako je např. ffdshow), které umějí dekódovat videa zkomprimovaná různýmy kodeky, je jiná věc.