Jistěže to napevno vložené titulky nejdou smazat. Ale jde udělat něco jiného. Ani k tomu není potřeba konverze (natože dokonce zdlouhava ztrátová znovu komprese videodat), protože dobrý přehrávač to zvládnem jedním frkem:
-titulky externí přejmenovat, aby měly stejné jméno jako film (přípona svá)
- otevřít film, pomocí pan and scan (Ctrl + Num.2/8 posunou nahoru dolu, tak že titulky nudou mimo obraz) - tím nahoře vznikne místo
- z nabídky si vybereš Druhé tilulky(protože ty se zobrazují nahoře, kde bude černé místo) - z nabídky vybereš ty titulky (najde je to samo)
Tedy pokud nevadí, že se ztratí dolní část obrazu. Případně lze část s posunem obrazu vynechat.