Tak hledám odpověď i sám a zřejmě to nepůjde...Nalezl jsem odpověď jinde - "jakmile jednou titulky do videa umístíte napevno, není již možnost je z videa jakkoliv odstranit"...Takže smůla. Neboť si myslím, že lepší volba jsou externí titulky, protože ty jsou logicky ostřejší, lépe čitelné a kdykoliv se mohou vypnout.