Kazdy normalny prehravac (aj stolne DVD prehravace) vie zobrazit k .avi filmu aj titulky z externeho napr. .srt suboru. A potom si clovek moze aj za jazdy prisposobit velkost a polohu tituliek apod. (napr. u GOM player). Preto je v podstate blbost cpat to do filmu kde to bude napevno a nemusi to vyhovovat kazdemu ptz jeden ma 2metrovu TV a druhy ma 30cm TV...