Stále jsem nepochopil proč? Jestli máš notebook (s interním SATA diskem), tak jej stačí vyměnit za ten co máš teď v boxu, nabootovat např. z CD nebo z flashky a data z disku zkopírovat.
U stolního počítače je ještě jednodušší - stačí SATA disk připojit do volného konektoru, normálně nabootovat a data zkopírovat.