Máš v zásadě 3 možnosti:

1. router přesunout do míst, kde "dosáhne" - tj. blíže k dílně a ideálně tak, aby se signál nešířil diagonálně přes nosnou zeď v ostrém úhlu
2. stůl s NTB přesunout blíže k domu
3. zakoupit wifi klienta - ideálně do vnějšího prostředí (nějaký Mikrotik, Bullet, Ovise v "rozvaděčové" krabici, apod.) a umístit jej před okno ven a dovnitř dotáhnout kabel.