Tak stačilo pozměněné soubory otevřít v PSPadu (Díky JaFi) a uložit jako UTF-8 a nahrát přes FTP. Už to funguje korektně