Zkusil jsi kopírovat oba směry XP <--> W2K? Není jeden směr rychlejší? Jaké máš nainstalované protokoly? Každý, "zblblý" (promiň ) Internetem, používá jen IP protokol. Pro lokální síť není ale nejvhodnější (přenáší spoustu informací, které nejsou pro lokální sítě potřebné). Zkus na oba počítače doinstalovat IPX/SPX protokol s podporou NET BIOsu.