Huawei EchoLife HG520i - obsahuje router. připojíš tím všechny své pc.
D-Link DSL-G684T - je to dlink, kvalitativně si nepomůžeš. jinak by měl umět to samé co HG520i.

AirLive WL-5460AP - mám za to že jde jen o ap. má sice 2x lan výstup, ale nejspíš funkční jen v nějakém bridge módu - kdy ti obě ip přiděluje poskytovatel netu. to mi pro ordinaci + okolí nepřipadá vhodné.

kvůli stěnám, které jsou všechny tlusté 55cm

to se mi zdá dost, nezbude než to vyzkoušet. zapoj jakýkoli wifikrám co vysílá, a projdi se po patře s notebukem (integrovaná anténka 1.5db) a nainstalovaným netstumblerem / vistumblerem - ať ti ukáže pokles síly signálu.
o patro výš, mimo rovinu vysílací tyčky to bude mnohem horší.

Zatím jsem ho přepnul do stavu Repeater

budováním wifi sítí se neživím, něco takového jsem nepotřeboval řešit. moje fantazie končí u jednoho routeru (režim gateway, s externí delší tyčkou) v dolním patře. dále po kabelu vyvedenou lan do horního patra k jednomu ap (třeba 5460) taky s delší tyčkou = píšeš něco o zdech.
ale režim repeater jde mimo mě, s něčím takovým by se mi experimentovat nechtělo.