Konfigurácia čoho je komplet prepísaná z fungujúceho stroja - aplikácie alebo dátového zdroja (DSN záznam)? V tom screenshote je, že sa nenašiel DSN záznam, tak sa pozri, či tam naozaj je (keďže sa nenašiel, tak tam asi chýba).

Ovládače sa inštalujú - dá sa to vytiahnuť z fungujúceho stroja, ale inštalačku nájdeš a spustíš rýchlejšie, ako zisťovať, čo všetko musíš spraviť, aby to fungovalo. Pozri sa, aké ovládače sa používajú tam (pomocou odbcad32), kde to funguje a nájdi si k nim inštalačku.

Tú aplikáciu spúšťaš len pod tvojím účtom? Asi áno, ale ak nie, tak vytvor systémový DSN záznam namiesto používateľského.

Ak ti to nepomôže, tak skús napísať viac informácií - o akú databázu ide, o akú aplikáciu ide, ako je v aplikácii nastavené pripojenie na databázu, ako je nastavený DSN záznam, ktorý sa má použiť. Skrátka také tie základné informácie, ktoré si mohol spomenúť hneď na začiatku.

PS: Ten, čo utiekol, asi vedel prečo.