Teoreticky takový kabel existuje, říká se mu laplink. Přes sériový port to budeš tahat asi tak pět dnů a přes paralelní asi tak půl dne. Notebook by musel mít funkční disketovku z které bys nastartoval disketu s dosem a programem, totéž by jsi musel udělat na pc (mimojiné musí být disk ve formátu fat32).
Pokud je v notebooku funkční windows systém dá se použít totalcommander, pak nějaká omezení padají.

Z těchto a mnoha dalších důvodů ti doporučuji abys zapracoval na tom "nerozdělatelném bez poškození*" notebooku a prostě s tama disk vytáhl. Potom zase budeš potřebovat redukci ide 2,5 na 3,5 abys to mohl připojit do PC.

*neuvěřím dokud neuvidím - prostě nemáš hvězdičku nebo jinej patvar šrubovák.

Nejjedodušší bude půjčit si někde optickou mechaniku z notebooku a použít ji na instalaci...