poradna.net
Překlad textu z němčiny Mohli byste mi přeložit tento kraťoučký text, který mi přišel emailem?
"Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung +APw-ber den Zustellstatus.
+ANw-bermittlung an folgende Empf+AOQ-nger fehlgeschlagen."
Díky
[mod]Změna nadpisu - původně "Text" (Kurt)[/mod]
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| asi takhle: "Toto je automaticky nastavené oznámení o stavu. Přenos ke příjemci selhal".
(přehlasova… nononot 22.03.2006 08:31 |
nononot | |
| "Toto je automaticky vytvorene oznámení o stavu doručení. Přenos k nasledujícím příjemcum selhal" ;-… MM.. 22.03.2006 09:46 |
MM.. | |
| OK, díky Vám. A já si říkal, že mi nikdo neodpovídá. Myslel jsem, že to je jako že se to doručilo. A… poslední Jenda 22.03.2006 10:31 |
Jenda |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
asi takhle: "Toto je automaticky nastavené oznámení o stavu. Přenos ke příjemci selhal".
)
(přehlasovaná písmena jsou nahrazena, potíže s jinou znakovou sadou nemá jen čeština
"Toto je automaticky vytvorene oznámení o stavu doručení. Přenos k nasledujícím příjemcum selhal"
P.S. to s tou diakritikou som aspon minutu nebol schopny pobrat ze co to su za skratky
OK, díky Vám. A já si říkal, že mi nikdo neodpovídá. Myslel jsem, že to je jako že se to doručilo. A když se nidko neozýval, tak jsem si říkal jestli to není přávě, že to nejde.
Díky