Trošku jinak ( pouze zkouším doplnit viruse) :
FTP spojení je spojení klient - server ( není "symetrické" ) , máš vytvořena spojení

Cat ( klient) ------ server A
Cat ( klient) ------ server B

a pokoušíš se ta spojení "spojit".
Vůbec nezáleží na tom, že může být A=B ( což je dle všeho Tvůj případ).