chjo... proste... nez jsem reinstaloval pc, tak jsem si stahnul dil serialu "The IT Crowd". Stahl jsem si k tomu i titulky pac to bylo v anglictine. Ten dil jsem zapnul v BSplayeru, titulky jsem presunutim do te obrazovky tam vlozil a ejhle, byly tam naporad a v kazdem prehravaci... kdyz jsem to konvertnul do 3gp a dal do mobilu, tak ten mobil "nejak" zjistil ty titulky a dal si je do sveho formatu (dobre citelneho)... ale ted mi to pres ten BSplayer nejde xD...