Titulky ve filmu - napevno a přehrát na mobilu
Nevi nekdo jak dat do filmu titulky tak, aby tam zustaly ikdyz ten soubor s titulkama treba smazu?? delal jsem to pres BSplayer, ale ted mi to nejak nefacha... dekuji
Změna předmětu, původně: Titulky ve filmu (LaKr) (Kráťa)
http://pc.poradna.net/q/view/495539-program-na-oti tulkovani-filmu
dekuji
Netuším, jak je tohle ideální.
Netuším, zda se přidáním titulků přímo do *avi, *mkv původní soubor znovu nerenderuje (tedy možná ztráta kvality obrazu).
Každopádně bych to nedělal, přehrát film s externími titulky snad dovede korektně jakýkoliv (hw i sw) přehrávač - snad kromě předpotopních vykopávek.
no ja potrebuju prekonvertovat do mobilu to video na 3gp (popripade mp4), a pokud tam chci titulky, tak musim ty titulky mit v tom filmu jinak je to v prdeli a bude to bez nich
Tak to jo - já myslel, že jde o přehrávání v PC nebo v TV.
To musíš mít dobré oči, titulky v mobilu na pidi-displeji...
na metr a pul se to da precist vph...
s dalekohledem urcite...
ja mam 640x360 a film s titulkama-to se neda...
no... no... ten metr a pul jsem trochu prehnal... jsem si to asik neuvedomil, ze to je tak moc, ale tak ja mam... ehm... co to je za blbost... vetsinou jsem videl ze to ma nejak 176x144, ale ted se divam na rozliseni na ruznych webech a ukazuje to 240x320 ... zkusim udelat takove video, jestli to pujde, pac ja to celou dobu delal na 176x144... (btw na tom mobilu to vidim tak na 70cm a to mam brejle s 1,5 dioptriemi na dalku xDDDD
Fajnšmekři filmy s titulkama na ničem jiném než na mobilu nesledujou.
A aj tí čo "brejle" nemajú, ich po čase budú potrebovať..
Takovej Avatar musí být v 176*144 božský zážitek...![]:)](https://static.poradna.net/images/smiley/evilsmile.gif)
Když tu lítající potvoru zakryje háček z titulků, možná to není ono.
chjo... me jde o to, abych si zapnul mobil s nejakym filmem s titulkama ve skole, vypnul zvuk a sledoval film.. pak to rychleji utika xD ...
Bez komentáře.
Pak muzes kamaradum Dežovi,Lacovi a Demeterovi pri vykopovich pracech povidat o cem ty filmy byly...
Jeziis... my ted vsechno jen opakujem... zapinam to vetsinou v matice, kdyz dostanem ukol vypocitat nejaky list, udelam ho behem 5minut a do konce hodiny mam klidek...
Táto odpoveď Ťa nijak neuspokojila ?
pc.poradna.net
To je síla, ale třeba jsou to dva různí DEADi (jiná IP, stejný provider, PODA)
ale jo... vsak tam jsem se ptal na neco jineho :D ... dikes hosi uz je to vyreseny...
Jestli těch IP bylo pět, je jasné, odkud vítr vane...
U mkv se renderovat nemusí u avi ano.
třeba někdo vymyslí mobil s podporou mkv - avi bych zakázal zákonem.
no.. zkusil jsem to pres ten program.. je to fine, ale je to jako bych to video s titulkama nahral pres kameru, jako ze je to tam zasrany a nejdou vypnou, a kdyz to zapnu na mobilu, tak jsou celkem maly... potreboval bych, aby to bylo jak na nekterych filmech, ze si muzu ty titulky vypnout, nebo zmenit jazyk a pod. a pokud to tak bude, tak se mi v tom mobilu zapnou ty "mobilove titulky", ze jsou proste vetsi a akorat pro ten mobil ... doufam, ze jste ty moje kecy pochopili....
Tie Tvoje kecy si nechaj pre kategóriu: "pokec" !![]:(](https://static.poradna.net/images/smiley/evilworry.gif)
Nechcel by si ešte ovládanie hlasom: povieš do mobilu "zapni titulky", "zapni češtinu", "vypni titulky" ---
Si predstavuješ, že žiješ v roku 2050 ???
Nemůže při vyučování řvát na mobil.
U jakeho filmu (jaky format suboru) si na mobile mozes titulky vypnout? Snivas?
Uz ti bolo napisane vyssie ze mobil ma male rozlisenie tak to bude na mobile "zasrany jako pres kameru" vzdy.
chjo... proste... nez jsem reinstaloval pc, tak jsem si stahnul dil serialu "The IT Crowd". Stahl jsem si k tomu i titulky pac to bylo v anglictine. Ten dil jsem zapnul v BSplayeru, titulky jsem presunutim do te obrazovky tam vlozil a ejhle, byly tam naporad a v kazdem prehravaci... kdyz jsem to konvertnul do 3gp a dal do mobilu, tak ten mobil "nejak" zjistil ty titulky a dal si je do sveho formatu (dobre citelneho)... ale ted mi to pres ten BSplayer nejde xD...
K vyresil jsem to... dal jsem oboum dvou vecem (videu i titulkam) stejny nazev o jednom slove, spustil jsem BSPlayer, pridal titulky, zkusil otevrit WMP jestli tam funguji tky bez zapnuti, prekonvertoval a ejhle... funguje to jak minule.... dekuji tem, co mi tu s necim poradili, a teste se na dalsi me, podle vas asi velice stupidni, dotazy. Nashle
Tak potom tvoj mobil vie titulky z externeho suboru, to si mal napisat hned ze ti to tak uz fungovalo (BSPlayer s tym nemal nic spolocne, len musis mat u toho filmu titulky v extra subore).
Ano nazvy suborov mozu robit problem - medzery v nazve aj prilis dlhe nazvy a aj specialne znaky (hacky, carky) v nazve mozu robit problem.
No... ted uz mi to funguje, radeji to budu delat porad stejnym a osvedcenym zpusobem a bude to fachcit...