já ho svého času taky používal - no výsledek viz. výše - marnost. vlc primárně používá místní nastavení + jak psal pme umí unicode - tím nic nezkazíš.
vyzkoušej editovat systémem - nechej zobrazit ve vlc, pokud ok tak editor a zjistit v čem to ludra kódovala.